Negotiations in family separation lawsuits fall through