Face coverings to become mandatory in shops with fines for those failing to comply