Michigan representative removed from committee amid investigation into comments on video