Macy's sues to keep Amazon billboard off flagship store