Federal judge blocks transfer of trans female prisoners to male prisons