Colorado father who uncovered child custody expert's faked degree concerned for others