Program that houses disabled veterans faces funding crisis, leaves dozens of residents in limbo