Aussie cops issue cryptic update on Prince Andrew accuser after crash