Justice Department says it cannot bring back man mistakenly deported to El Salvador