Milwaukee man found shot in Caledonia; Police investigating homicide