Trump deportation battles escalating as lawyers say more migrants could soon be removed