House lawmakers revive questions about Biden’s mental fitness, allege cover-up