New Orleans manhunt continues amid surveillance controversy