Police investigate alleged gang members in Times Square attack on NYPD officers