SCOTUS reinstates Maine lawmaker’s vote after censure over trans athlete post