Smart home devices may be costing Americans more than they think