UN agency partners with Trump admin to help migrants who ‘self-deport’