As heat wave grips East Coast, experts say those with mental illness most at risk