Assault on Ohio congressman is latest incident of US political violence