Young Americans are embracing thrifting as a way to save and stand out