Report details limited water, relentless mosquitoes inside ‘Alligator Alcatraz’