Ghislaine Maxwell moved to Texas prison on heels of meeting with DOJ over Epstein