Uber claims fake receipts nullify passengers’ sexual assault lawsuit