Family alleges sex offender used Roblox, Discord to communicate with son in lawsuit