Journalists turn in access badges and exit Pentagon rather than agree to new reporting rules