Luigi Mangione's attorneys say Trump administration preventing fair trial