Luigi Mangione's lawyers ask for federal charges to be dropped