'How do I know you’re a US citizen?' ICE agent confronted by protest after questioning man in MN