14-year-old says she was zip-tied during Idaho immigration raid amid scrutiny over tactics