Bill Gates apologizes for Epstein ties as royal family faces new scrutiny