Disgraced Andrew insists royal staff call him ‘sir’ and fetch beer