New exhibit explores Mustangs in the movies