School bus driver offered rides to kids after finishing route, but officials shut it down