Trump commerce secretary faces calls to resign or be fired over Epstein ties