New Mexico lawmakers investigating Jeffrey Epstein's Zorro Ranch share update