New Mexico police reopen Epstein case, search ranch after files released