Terrorism probe underway after homemade explosive devices thrown outside Mamdani's residence