Trump’s vision for D.C. draws design backlash and court challenges