Dozens in New Mexico sought therapy for alleged abuse at Epstein ranch