How high energy bills, driven by new data centers, are affecting average Americans