Justice Department watchdog investigates compliance with Epstein Act