Bay Area couple says Waymo sped through construction zone, followed by police