Experts warn drivers not to run gas tanks down too low as prices spike