Milwaukee couple reaches settlement with city after repeated swatting responses