New fuel at the pump could damage your engine. Here's what to know before you fill up.