Pigeons may be navigating with their liver, study suggests