Police: 28-year-old woman arrested for posing as teen to enroll at Bronx high school