Thieves drilling holes and stealing gas from parked cars in Colorado, police say