Luigi Mangione's attorneys call report of possible plea deal "troubling"