Nearly a third of Americans say they've shoplifted, survey finds